Vis indholdet

[DES ROCHES DE PARTHENAY, JEAN-BAPTISTE (1690-1766)].

Ord-Bog Over Danske Ordsprog, paa Fransk oversatte. Dictionnaire des Proverbes Danois, traduits en Francois

Bogantikken - Roskilde Antikvariat
ros185905
568s.Sider. Mørkebrunt hellæderbind m. lysebrunt titelfelt Et meget smukt og rent eksemplar. Kiøbenhavn, tryckt hos Ludolph Heinrich Lillie 1757. TEKST på DANSK og FRANSK. First edition, 4to, [2], 16 & 568pp., parallel text in double column. Dictionary of Danish proverbs, with French translation. The proverbs were probably collected by Jean Meyer. -- Jean Baptiste (også Blaise) Desroches de Parthenay (født vist før 1700 i La Rochelle – 24. januar 1768 på Frederiks Hospital i København) var en forfatter og historiker af fransk herkomst. Han var født i La Rochelle sidst i det 17. århundrede af adelig reformert slægt. Allerede i Rochelle må han have skrevet sin til Frederik IV dedikerede Histoire de Dannemarc (Amsterdam 1730, Paris 1732), der er den første danmarkshistorie på fransk. Efter selv at være kommet til Danmark (før 1741) fremsatte han forskellige projekter om oprettelse af silkefabrikker og dyrkede morbærtræer til silkeorme uden for Nørreport. Sammen med Paul Henri Mallet udgav han fra 1753-58 det litterære månedskrift Mercure Danois. Han oversatte på fransk Ludvig Holbergs Moralske Tanker, Frederik Christian von Havens Efterretninger om Rusland, Hans Egedes Grønlands Beskrivelse og manuskriptet til Frederik Ludvig Nordens Ægyptiske Rejse. Når endelig nævnes hans Ord-Bog over danske Ordsprog, paa Fransk oversatte (1757), vil det ses, at denne flittige skribents virksomhed for at gøre dansk historie og åndsliv kendt i udlandet ikke har været ringe. Alligevel vidner ""ordbogens""snurrige sproglige misforståelser om, at hans kendskab til dansk langt fra var perfekt (se N.M. Petersen: Den danske Literaturs Historie, III, 1855-56, s. 536 f.).
Adresse:
Ringstedgade 28
4000 Roskilde
Denmark
Telefon:
CVR/VAT:
DK 26 35 99 29

Nyligt importeret fra Bogantikken - Roskilde Antikvariat

JØRGENSEN, GITTE
Bogantikken - Roskilde Antikvariat
ros96774
Schønberg 2004 252Sider. Heftet Pænt eksemplar Illustreret - Fem kvinder giver deres bud på en livsholdning, der handler om at forenkle tankerne, parforholdet, arbejdslivet, familielivet, boligen m.m. Formålet er at skabe en overensstemmelse mellem den indre og ydre verden - og mellem det enkelte menneske og den større helhed.