Gå til innholdet

SPEGEL, HAQUIN.

Glossarium-sveo-gothicum eller swensk-ordabook/ inrättat them til en wällmeent anledning/ som om thet härliga språket willia begynna någon kunskap inhämta.

Antikvariat Mats Rehnström
reh41095B
Lund, A. Habereger, 1712. 4:o. (34),619,(1) s. Samtida ngt nött stänkdekorerat skinnbd med upphöjda bind och sparsamt blinddekorerad rygg samt infärgat svart titelfält. Stänkta snitt. Ryggen med spår av äldre handskriven pappersetikett. Interfolierad. Fuktfläck i nedre hörnet på s. 555-64. Några enstaka samtida tillägg på de interfolierade bladen och eftersättsbladet. Med Samuel S. Loenboms överstrukna namnteckning daterad i Uppsala 1752 och Ulric Celsings namnteckning. Från Biby.

The Hannås collection 616. På sidorna 583-602 återfinns en ”förtekning på några fransöska ord som äro nu inblandade uti swenskan/ och kan hende af allom icke rätt förstås”. Sten Lindroth kallar Spegels lexikon ”ett pionjärverk, det första i sitt slag. Redan i instruktionen för antikvarierna 1630 ingick åliggandet att utarbeta ett svenskt lexikon, och Bureus, Stiernhielm och andra grep sig an med saken, men det skedde i götisk-antikvarisk anda och resultatet blev som vi sett magra. Spegels Glossarium meddelar väl också fornnordiska ordprov liksom i jämförande syfte tyska, engelska, latinska osv., men är främst en inventering av det samtida ordförrådet”. Denna karaktärisering, som ytterst går tillbaka på språkforskaren Adolf Noreens uppfattning, har ifrågasatts och omformulerats i modern tid. Bo Ralph exempelvis skriver att ”när man undersöker Spegels ordbok från 1712 slås man i första hand av hur underlig den är, sedd med våra ögon. Den innehåller vitt skilda typer av artiklar, alltifrån vad vi nu uppfattar som helt vanliga ordboksartiklar till långa utredningar av närmast encyklopedisk karaktär. Till många ord fogas oändliga rader med ekvivalenter eller på annat sätt liknande ord hämtade från andra språk. Syftet med ordboken uppges vara att underlätta för de nya sydsvenskarna, som före Roskildefreden 1658 hade varit danskar, att läsa den heliga skrift på svenska. Hur väl lämpad för denna uppgift den har varit är det svårt att avgöra [...]. Däremot finns det åtskilligt hämtat från dialekternas ordförråd och – framför allt – ålderdomliga ord och uttryck från de fornsvenska texterna samt antagligen för de flesta samtida svenskar tämligen obegripliga norröna ord”. Ralph sammanfattar att det är riktigt att ”Spegels ordbok är den första svenska ordbok som inte på något tydligt sätt ansluter till latintraditionen. Men det är ändå missvisande att betrakta den som den första ’moderna’ svenska ordboken”. Exemplaret har tillhört den flitiga urkundsutgivaren och historikern Samuel Loenbom (1725-76), amanuens hos rikshistoriografen, och Ulric Celsing (1731-1805), diplomat i bl.a. Konstantinopel, vars boksamling utgjorde grunden för fideikommissbiblioteket på Biby.
Adresse:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
Telefon:
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Nylig lagt til av Antikvariat Mats Rehnström

DAHLIN, ERNST MAURITZ.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14417B
Uppsala, 1875. (2),IV,146,(2) s. & 1 utvikbar plansch. Häftad, oskuren och huvudsaklingen ouppskuren. Omslaget saknas. Enstaka lagerfläckar. Titelbladet delvis loss. Med duplettmarkering i blyerts överst på titelsidan som delvis är lite gulnad. Uppsala universitets årsskrift 1875. Matematik och naturvetenskap V. Fortfarande ett standardverk på området. De omnämnda matematikerna åtföljs av biografiska uppgifter.
SÖDERSTRÖM, ROSE-MARIE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14300B
Helsingborg, 1991. 56 s. Klammerhäftad. Något solkig baksida. Nr 10 i skriftserien Krapperups museum. Rikt illustrerad och de många illustrationerna föreställer kakelugnarna på Krapperup. Med ett förord av Margareta Ramsay.
[Leijonmarck] BRING, SAMUEL E.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14412B
Uppsala, 1916. Porträtt,42,(1) s. Häftad, oskuren. Lätt nätt och obetydligt solkigt omslag. Några få diskreta blyertsmarkeringar i marginalen. Dedikation till Fredrik Vult von Steijern: ”Ett litet bidrag till villa Steijerns biografica från tillgifne förf.”. Allt som utkom. Tryckt i 50 numrerade exemplar, varav detta är nummer 3. Skriften tillägnades ättlingen Ludvig Leyonmarck på 70-årsdagen. Sven Leijonmarck (1649-1728) var född i Finland och son till prästen Christiern Agricola och Brita Forssenia. Han tog sig namnet Åkermarck innan han adlades Leijonmarck 1686. Samma år utnämndes han till chef för Riksarkivet och 1689 till ledamot i lagkommissionen samt 1701 till vice president i Åbo hovrätt. Bring uppehåller sig också kring Leijonmarcks inblandning rörande texten till ”Suecia antiqua et hodierna”.
Mer informasjon
NYRERÖD, ANNA-LISA.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14352B
Uddevalla, 1979. 154 s. Opappbd. Innehåller: ”Tidernas trädgårdar”, ”Medeltida lusthus i Sverige?”, ”Den äldre vasatiden”, ”Stormaktslyx och karolinsk enkelhet”, ”Frihetstidens idyller”, ”Den gustavianska tidens stämningsarkitektur”, ”Borgerlig romantik och lutshus för alla”, ”Vår egen tid: indifferens och nostalgi”, ”När lusthusen levde. Vittnesbörd” och ”Liten arkitekturordlista”.
MALMSTRÖM, CARL GUSTAF.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14373B
Sthlm, 1889. (4),356 s. Svart hklbd med guldlinjerad rygg och titel i guld samarmorerade pärmpapper. Omslaget medbundet. Innehåller uppsatserna ”Om riksstyrelsen under de tio första åren af Karl XII:s frånvaro”, ”Ständernas utskottsmöte 1710”, ”Några ord om Karl XII och enväldet”, ”Om konventikelplakatets uppkomst”, ”Om ämbetsmännens ställning till riksdagen under frihetstiden”, ”Axel Fersen såsom memoarförfattare”, ”Minne af öfverståthållaren frih. J. A. v. Lantingshausen” och ”Den nittonde augusti 1772”.
Mer informasjon
WEIBULL, MARTIN.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14302B
Lund, 1874. (2),20 s. Klammerhäftad med ett brunt något nött blankt omslag med en reva framtill. Smärre lagerfläckar. Större men svag fuktfläck från sida 9 och framåt. Gustaf David Hamilton (1699-1788) blev ny ägare av Barsebäck 1743. Innehåller som bilagor ”Barsebecks By-ordning” från 1755 och ”Stadga rörande fattigvården i Hofterups socken”.