Search Results

Blandad tryckt och duplicerat material. Halvlinneband med svarta titeletiketter, en i oktavformat och en i kvarto (N. B. Anderssons bokbinderi AB 1963). Efter nederlaget vid folkomröstningen 1957 startade ordföranden vid MHF Rune Andreasson och andra, bl.a. tecknaren Bertil Almqvist, ”Föreningen för Högertrafik i Sverige”, för att verka för högertrafikens införande. Efter några års lobbyverksamhet och propaganda lyckade man, och i maj 1963 beslöt riksdagen att högertrafik skulle införas, och föreningen upplöstes. Den 3 september 1967 gick Sverige över till högertrafik. Volym 1 (kvarto) innehåller: 1: Högertrafikföreningens verksamhet 1957-1963 (ur föreningens årsberätteler). Duplicerad. 8 blad. 2: Stadgar för Föreningen för Högertrafik i Sverige. Stockholm, (1958). 8:o. (5) s. 3: (ALMQVIST, Bertil.) Upprop till medlemmar. (1) s. Duplicerad. Med teckning av Almqvist på gult papper. 4: Diskussionsunderlag angående information till trafikanterna vid eventuellt beslut om övergång till högertrafik (1960). Duplicerat. 7 blad. 5: Kostnader för övergång till högertrafik 1965 (Allmänna Ingenjörsbyrån AB, 1960). Duplicerad. (2),+ 25 blad,+ diagram. 6: Några synpunkter i högertrafikfrågan (1961). Duplicerad. 12 blad. 7: Remissinstanser om 1961 års högertrafikutredning. 27 blad. 8: Högertrafikföreningen, Skrivelse till Konungen (oktober 1962). Duplicerad. (1) s. 9: Transition to Righthand Traffic in Sweden (utdrag ur propositione nr 58/ 1963. Duplicerad. 7 blad. 10: Högertrafik-Nytt. Ett meddelande från Föreningen för Högertrafik i Sverige. November 1958 - december 1962. Illustrerad. Stockholm, 1959-62. 4:o. 16 nummer á 4 sidor. Volym 2 (oktavo) innehåller: 1: Högertrafik. Betänkande avgivet av 1954 års kommitté för utredning om högertrafik. Stockholm, 1954. 8:o. 141 s. (Statens Offentliga Utredningar 1954:30.) Med främre omslag medbundet. 2: MALMSTRÖM, C. Gösta. Upplysningsverksamhet vid folkomröstningar. Avgivet av särskilt tillkallad utredningsman. Stockholm, 1956. 8:o. 141 s.+ planscher. (Statens Offentliga Utredningar 1956:35.) Med främre omslag medbundet. 3: HALL, Gösta. Kostnader för övergång till högertrafik. Betänkande avgivet av inom kommunikationsdepartementet tillkallad utredningsman. Stockholm, 1961. 8:o. 66,+ (3) s. (Statens Offentliga Utredningar 1961:62.) Med främre omslag medbundet. 4: Nordiska rådet, 9:e sessionen 1961, medlemsförlag om införande av högertrafik i Sverige. Stockholm, 1961. 8:o. 32 s. 5: Nordiska rådet, 11:e sessionen 1963, medlemsförlag om införande av högertrafik i Sverige. Stockholm, 1963. 8:o. 6 s. 6: Riksdagen, motioner i Andra kammaren nr. 5 år 1961, om utredningangående införande av högertrafik i Sverige. Stockholm, 1961. 8:o. 17,+ (3) s. 7: Proposition nr 59 år 1963 angående övergång till högertrafik. Stockholm, 1963. 8:o. 47 s. 8: Propostion nr 59 år 1963 med förlag till förordning om trafikomläggningsskatt. Stockholm, 1963. 8:o. 6 s. Samt diverse utlåtanden, motioner och Riksdagens protokoller över debatter i försat- och andra kammaren 10 maj 1963.

Uppsala, Almqvist & Wiksell, 1900-09. Stor 8:o. VIII,+ (2),+ 509; VI,+ (2),+ 379,+ (1); (2),+ IV,+ (2),+ 413; (2),+ XXVI,+ (2),+ 470; (2),+ X,+ 450; (2),+ XII,+ 589; XII,+ 666; VIII,+ 361 s. Ljusbruna hfrbd, guldornerade något flammiga ryggar med upphöjda bind och gröna titeletiketter, marmorerade pärmpapper och snitt. Åtta volymer. Med Christer Mörners exlibris. Almquist 5 (s. 270). Innehåller protokollen från den stora lagkommissionen; dess olika lagförslag och andra handlingar som berör kommissionens verksamhet.

London, 1783. 8:o. (4),+ iv,+ 446,+ (1) s. Enstaka fläckar, något större s. 359-360. Något nött men fint samtida skinnband, rikt guldornerad rygg med grön titeletikett, pärmarna med förgylld ram, fint marmorerade försättsblad och snitt. Setterwall 3518. Första franska upplagan av Charles François Sheridans populära verk om Gustav III:s revolution. Det engelska originalet ”A history of the late revolution in Sweden” utkom 1778. En senare fransk upplaga utkom 1794 som. ett supplement till Vertots ”Histoire des révolutions de Suède”. En tysk översättning kom 1781. C. F. Sheridan (1750-1806) var jurist, politiker och historiker från Irland, och var vid tiden för Gustav III:s revolution sekreterare vid den engelska beskickningen i Stockholm.1782 utkom boken ”A full and genuine account of the revolution in the kingdom of Sweden” under författarnamnet J(ohn) R(ichard) Sheridan, vilket inte är samma författare och eventuellt en pseudonym.

Paris, J.-B. Baillère & fils, 1870. 4to. (2),+ 164 pp.+ 24 lith. plates, several double page. Sewn as issued, uncut, with worn printed wrapper, broken in spine. Dedication to professor J. E. Zettersted(t) on the title and with the library stamp of Th. M. Fries. From the library of Nils Fries. Volbracht 1811. An index of 20 lith. handwritten pp. was published in 1873. Casimir Roumeguère (1828-92) from Toulouse, was a French botanist and mycologist, but he also published works in geology, conchology and archaeology. He served as director of the journal Revue mycologique. Johan Emanuel Zetterstedt (1828-1880) was a swedish botanist, teacher in natural history and chemistry in Jönköping. He made journeys to Norway and Southern France collecting botanical specimens.

Nürnberg, Jeremia Dümlern, 1634. 4:o. 78 s. Något bruntonad och lagerfläckig. Tagen ur band och insatt i senare pappersomslag med handskriven titeletikett. Diskreta bokmärkesflikar inklistrade på tre ställen. Ur Ericsbergs bibliotek. VD17 23:335588L. Johan Crantz var präst i Francken.

Minneapolis, The University of Minnesota Press, 1978–92. 4to. XXVIII,+ 339; XXV,+ 991,+ (2); XXXII,+ 527,+ (2) pp.+ four folded maps in a pocket attached to rear paste down in vol. I. A calling card is attached to title page in vol. II. Illustrated with photos and drawings. Publ. cloth. Three volumes. From the library of Robin Hägg, wth his signature. Volume I: Site, Environs, and Techniques. Edited by George Rapp Jr. & E. E. Aschenbrenner. Illustrations done under the direction of Bryan Carlson.Volume II: The Bronze Age Occupation. Edited by William A. McDonald & Nancy C. Wilkie, with special assistence from Oliver T. P. K. Dickinson and Roger J. Howell. Illustrations by Duane Bingham, Stephen Mooney, and others.Volume III: Dark Age and Byzantine Occupation. Edited by William A. McDonald, William D. E. Coulson & John Rosser. Illustrations by Bryan Carlson, Duane Bingham, Jennifer Moody, and others.

Stockholm, Kongl. tryckeriet hos directeuren Pet. Momma, 1748. 8:o. (20),+ 423,+ (1),+ 65,+ (2) s. Enstaka småfläckar, liten fuktrand i inre marginal s. 210-225, och något större s. 409-410. Nött samtida hfrbd, ryggen med upphöjda bind och svart titeletikett, skada på övre kapitäl. Äldre namnteckning: Zander. Warmholtz 8162. Colliander, Sveriges rikes lag, s. 546. Med rättelsebladet och information till bokbindaren. Sidan 287-88 är enligt instruktionen ersatt. Mycket imponerande (och något knäpp) prestation av häradshövdingen Jakob Åkerhielm (1701-59) att versifiera hela Sveriges rikes lag. ”Boken säges vara tryckt med den accuratesse, att hvar sida af Verserne innehåller lika mycket som hvar sida i octav Lagboken” (Warmholtz). Avslutas med en liten minnesvers för balkarna:Lyckligt GIFTAS, rikligt ÄRWFA,så sig JORD at BYGGA bo;Se’n med HANDEL mer förwärfwa:Then har jordiskt wäl och ro.Men then som MISSGÄRNING drifwer;therpå följer STRAFF och twång,Lån ej gälds; UTSÖKNING blifwer.Uti twist; sker RÄTTEGÅNG.

Stockholm, Kumblinska tryckeriet, 1796. 8:o. (2),+ 254 s. Ett litet hål s. 127-128 med bokstavsförlust. Samtida hfrbd, guldornerad rygg med beige titeletikett. Ur J. E. Arfwedsons bibliotek, med hans exlibris ovanpå en äldre namnteckning, och från S:ta Claras församlingsbibliotek, med diskret gammal blå rundstämpel och utgallringsstämpel på titelbladet. Första svenska översättningen. Det tyska originalet, "Reisen von Wien über Belgrad ... nach Konstantinopel", utkom i Leipzig 1773, och en fransk översättning utkom 1780. Grosshandlaren John Edvard Arfwedson (1842-1928), son till C. D. Arfwedson, var bl.a. svensk konsul i Genua. Han hade enligt Carlander en stor Gustav II Adolf-samling och en stor myntsamling, som såldes till Snoilsky och Stiernstedt. S:ta Clara församlingsbibliotek grundades 1860 och var Stockholms äldsta församlingsbibliotek. Namnet var fram till 1914 Klara församlings Bokförråd. Dess lokaler var under många år belägna i fastigheten Klara Västra Kyrkogata 20 A-B.

Köpenhamn, Andreas Seidelin, 1822. 8:o. VIII,+ 120 s.+ 3 utvikbara planscher, varav 1 graverad och 2 litograferade. Något nött grönt opappband, ryggen med tryckt titelremsa. Liten skada nederst på ryggen. Ur Ericsbergs bibliotek, med Carl Jedvard Bondes exlibris. Fint exemplar. Bibl. danica II, sp. 734.

Stockholm, Anund Oluffsons effterlåtne änckia, (1612). 4:o. (21),+ (3, blanka) s. Bläckplump på s. (8-9) och med samtida paragrafindelning i marginalen med bläck liksom bläckanteckningar på sista blanka bladet. Tagen ur band. Datering och ”No. 10” på titelbladet i bläck. LIBRIS-ID:3303928. Warmholtz 6785, not. De nya adelsprivilegierna, daterad Nyköpings slott den 10 januari 1612 utarbetades i samarbete mellan Gustaf II Adolf och Axel Oxenstierna och de stärkte framförallt högadelns makt. Anteckningarna är kommentarer till privilegierna, uppställda i paragrafer.

Leipzig, In Verlegung Andreae Oehlen. Druckts Gregorius Ritzsch, 1633. 4:o. (8),+ 79 s. Liten bläcknotering på titelbladet. Tagen ur band och insatt i senare pappersomslag med handskriven titeketikett. Ur Ericsbergs bibliotek. VD17 23:235497B. Warmholtz 3865. Arnold Mengerin (1596-1647) var dompredikant i Halle men avsattes 1630 och blev istället hovpredikant i Dresden. År 1640 kom han dock tillbaka till Halle, som Oberpfarrer och superintendent

Stockholm, Henrich Keyser, 1658. 4:o. (8) s. Nötta kanter. Fuktfläck i yttermarginalen. Titelbladet med fläck i innermarginalen. Fläckar på sista sidan med liten textförlust. Tredje bladet med veck vid tryckningen, med minimala bokstavsförluster. Tagen ur band, med bläcknumrering på titelbladet. Bibl. Danica III, sp. 147. Klemming, Sveriges förhållanden, s. 153. Finns i flera varianter, bl.a. en tryckt i Göteborg. Här sammanfattas i tretton punkter varför Karl X Gustav såg sig tvungen att bryta den tämligen nyss ingångna Roskildefreden. Uppräkningen av små och stora danska avtalsbrott ska visa att de danskes ord och pacter inte är att lita på, då de har ”fattat ett outhsläckeligit haat, krijgh och illwilia i hiertat, emoot Kongl. Mayst, och des rijketz lycka och wälgång” och därför troligen skulle anfalla vid första bästa tillfälle. ”Hwarföre sådant at förekomma, är hans Kongl. mayst. forcerat och nödhtwungen, at sökia sin säkerheet igenom wapnen, den han eliest seer sigh medh tractat icke kunna nå och erhålla”.

(Stockholm), Henrich Keyser, (1638.) 4:o. (12) s. Sista två bladen med fuktrand. Tagen ur band. LIBRIS-ID:3304110. Många försök gjordes att reglera vilka skyldigheter bönderna hade att stå för skjutsningar, mat och husrum för resande i riket. Först med 1649-års förordning och Krögare och gästgivare blir det mer ordentlig ordning.

(Stralsund, Peter Sohm, 1807.) 4:o. (6) s. Sammanhäftad med: Un article inconcevable touchant l'entretien de s.m. le roi de Suède avec le géneral François Brune, à Schlatkow le 4 juin 1807, ayant été inseré dans les gazettes de Hambourg et d'Altona, il a paru que le tems était venu, de mettre cette conversation dans son véritable jour. (Stralsund, Peter Sohm, 1807.) 4:o. (7) s. Sammanhäftad med: Bulletin. Högquarteret i Stralsund d. 23 junii 1807. Stralsund, Kungl. fält-tryckeriet, 1807. 4:o. (1) s. Sammanhäftad med: Bulletin. Högquarteret i Stralsund d. 28 junii 1807. Stralsund, Kungl. fält-tryckeriet, 1807. 4:o. (2) s. Sammanhäftad med: Bihang till Post-tidningen n:o 81, för den 6 julii år 1807. Stockholm, Johan A. Carlbohm, (1807). 4:o. (3) s. Har varit vikta. Andra arbetet med ett par fläckar på tredje sidan. Snörhäftade. Ur Ericsbergs bibliotek. Klemming, Sveriges förhållanden, s. 400 för de två första titlarna. Jämför Klemming, Sveriges krig, s. 315 för de två följande. Samling propaganda och relationer angående situationen i det svensk-franska kriget under sommaren 1807. I det återgivna och, får man förmoda, något tillrättalagda samtalet mellan Gustav IV Adolf och den franske överbefälhavaren Brune, bringar den principfaste kungen den franske generalen att skämmas över att han svikit sin rättmätige konung (d.v.s. Ludvig XVIII) för Bonaparte.

Stockholm, Kongl. tryckeriet, 1808. 4:o. (16),+ 409,+ (2) s.+ 2 utvikbara tryckta tabeller. Lagerfläckar. Nött något senare hfrbd. Denna rätt ovanliga samling tar vid där Adolph Modeérs utgåva från 1765 slutar.

Rostock & Leipzig, apud Joh. Henr. Russwormium, 1728-31. 8:o. Grav. porträtt,+ (14),+ 254,+ (2) s.+ utvikbar tryckt tabell; Grav. porträtt,+ (10),+ (4, blanka),+ 237,256-257 s.; Grav. porträtt,+ (6),+157 s.; Grav. porträtt,+ (6),+ 328 s. Första titelbladet tryckt i rött och svart. Välbevarat samtida pergamentband, lätt skadade hörn. Warmholtz 9300. Ågren 1290. Fint exemplar. Verket innehåller en samling av biografier över lärde män, totalt 20 orationer och 10 begravningstal, vilka alla varit tryckta tidigare, de flesta över professorer i Uppsala och Lund. På varje titelblad finns en innehållsförteckning över de längre biografierna. Porträtten föreställer Anders Spole, Johannes Rosenadler, Herman Witte och Gustaf Boneauschiöld. Bland de behandlade personerna finns dessutom Erik Aurivillius, Haquin Spegel, Petrus Lagerlöf, Carl Lundius, Olof Rudbeck, orientalisten Mikael Eneman, Martin Brunnerus, Eric Castovius m.fl. Del fyra innehåller även Johannes Gartmans begravningstal över Johannes Schefferus.

Stockholm, Kongl. tryckeriet hos Pet. Momma, 1746. 4:o. (8) s. Tagen ur band, med en diskret bläckpaginering i övre hörnet. Detta bolag som stod under ledning av bl.a. Abraham Arfwedson och fick stor uppbackning vid starten lyckades aldrig bli framgångsrikt och det upplöstes 1757.

New York, 1926-39. Large 8vo. Illustrated. Beige cloth, gilt spines with red labels. 12 volumes. With a lot of advertisments.

Uppsala, Ed. Berling, 1876. 8:o. (2),+ 246 s.+ 3 utvikbara litogr. kartor,+ medbunden dedikation från författaren till Oscar Björnstjerna. Några marginalanteckningar och understrykningar. Samtida hfrbd med lätt nött guldornerad rygg, sprängda snitt. Almarestäkets exlibris på främre pärmens insida. Bra proveniens. Friherre Robert von Kraemer, 1791-1880, militär och ämbetsman. Under revolutionen 1809 avböjde han deltagande, med hänvisning till den trohetsed han avlagt till Gustav IV Adolf. Han deltog i slagen vid Gross-Beeren, Dennewitz och Leipzig 1813 samt i både de holsteinska och norska fälttågen 1813-14. Han blev sedermera landshövding i Uppsala län och framträdande politiker i Riddarhuset. Han tog initiativet till grundandet av Ultuna lantbruksinstitut och grundade år 1850 den första kända konsumtionsföreningen i Sverige. Far till Lotten von Kræmer. Resejournalen behandlar en europeisk långfärd i sällskap med Fredrik von Rosen 1822-23. Via Tyskland (där han bl. a. stötte på den landsflyktige Gustav IV Adolf, som inte besvarade hans hälsning) och Schweiz for man till Milano, där man hann ifatt kronprins Oskar, som var ute och sökte lämpligt giftermål. Skeppsbrottet inträffade utanför Åland den 3:e december 1818. Alla överlevde, även broderns pudel Pauline. Oscar Magnus Björnstjerna (1819-1905), officer och diplomat. 1872 blev han utrikesstatsminister i De Geers ministär och avgick 1880. Almarestäket var Björnstjernas familjegods.

Berlin, Georg Rungen, 1632. 4:o. (51) s. Titel inom ramtryck. Lätt lagerfläckig. Tagen ur band och insatt i nyare pappersomslag med handskriven titeletikett. Ur Ericsbergs bibliotek. VD17 39:109281U. Warmholtz 3836. Nicolaus Elerdt (1586-1637) blev efter studier i Wittenberg präst i Berlin, först i St. Marien och sedan i St. Nicolai.

Stockholm, Benj. Gottlieb Schneiders enckia, (1738). 4:o. (2),+52 s. Tagen ur band, lös i ryggen. Inlagd i grönt pappomslag. Ovanlig svensk översättning av ”De theatro, discours sur les spectacles” av den franske författaren och poeten Charles Porée (1675-1741) som även är känd som lärare till Voltaire. Översättningen är gjord av den språkliga mångsysslaren Abraham Magn. Sahlstedt (1716-76).

Utan ort, 1767. Liten 8:o. 32, 49-56 s. Diskret pappersförstärkning av titelbladet i inre marginal. Häftad, något snett skuren i överkant. Åhlen 17:218. Warmholtz 6451, utan att avslöja författarnamnet! En vederläggning av skriften ”Lettre d'un suedois demeurant à Londres, skriven av dåvarande ”svenskfienden” Ludvig von Hess och publicerad samma år. En smädeskrift som enligt Warmholtz lyser av ”okunnoghet, dierfhet och det bittraste parti-agg”. Warmholtz påstår, troligen på grund av ett skrivfel, att hans skrift polemiserar mot skriften ”Der enlarvte falsche Statist”, också av Hess. I Hess skrift hävdas hattåsikten att Sverige borde lämna den nya vänskapen med England och Ryssland och istället alliera sig med Frankrike. Warmholtz tyckte som gammal god mössa givetvis mycket illa om dessa åsikter. Även C. G. Tessin lät, enligt Warmholtz, sig genom denna skrift blameras. Heinrich Ludwig von Hess (1719-84) var en pommersk (en del källor gör dock gällande att han var född i Göteborg) debattör och satiriker som förde ett kringflackande liv. 1746 vistades han i Wismar men gjorde sig omöjlig genom en grov satir över stadens magistrat. Han bosatte sig i Stralsund men trakasserades av det av honom bittert kränkta svenska riksrådet. Han flyttade hastigt till Hamburg och Altona, varifrån han propagerade mot Sveriges dåvarande mösstyrda regering. Vid slutet av 1765-66-års riksdag, som åter givit mössorna makten, utnyttjade hattarna den nya tryckfriheten för att på alla sätt komma åt mössorna. Även den utländska pressen utnyttjades. Rådet försökte med alla medel få stopp på detta. Man hotade boktryckare, och på postkontoret i Hamburg konfiskerade man brev för att komma åt misstänkta författare. (Malmström VI, s. 19). Hess lyckades med denna och en rad andra smädesskrifter reta upp rådet så till den grad att man diskuterade möjligheten att helt sonika låta kidnappa honom. Han steg snabbt till danskt justitieråd och erhöll en pension. Dessa gunstbevis grusade han dock 1767 genom att skriva ”falska och skadliga” meddelanden om Danmark i utländska tidningar. Endast genom en hastig flykt undgick han att bli gripen. Efter statsvälvningen 1772 togs han till nåder i Sverige, utnämndes till regeringsråd och erhöll så småningom Nordstjärneorden. Han flyttade till Hamburg varifrån han forsatte sitt skriveri, snart lyckades han dock återigen göra sig omöjlig genom gravt förolämpande anmärkningar på stadens styrelse. Hans förgripliga skrift brändes offentligt. Hess publicerade en ”Warnung an andere arrogante Magisträte”, flyttade till Erfurt och slutligen till Berlin där han avled 1784.

Stockholm, P. A. Norstedt & söner, 1836. 8:o. IV,+ 146,+ (1) s.+ stor utvikbar graverad karta. Kartan med en gammal lagning i vikningen. Rött hkbd med handskriven titeletikett på främre pärmen. Med Carl Trolle-Bondes exlibris och monogramstämpel. Setterwall 3760. Kartan graverad av C. G. Lundgren. En följdskrift av G. Adlercreutz, ”Anmärkningar och nödvändiga upplysningar vid herr C. J. Holms Anteckningar etc.” trycktes samma år. Prosten Carl Johan Holms arbete om 1808-1809 års krig är en av de viktigaste samtidsskildringarna. Holm föddes 1781 i Helsingfors, tog examen i Åbo 1805, och prästvigdes två år senare. Han blev bataljonspredikant vid Savolax jägarregemente och följde detta under kriget 1808-1809. Efter kriget blev Holm präst vid Hälsinge regemente och senare i Själevad, där han bedrev omfattande social verksamhet till sin död 1867. Hans bok om kriget kritiserades från många håll, bl.a. av Gustaf Magnus Adlercreutz, men han försvarades av Runeberg. Det påstås i förordet till faksimilupplagan av anteckningarna (1977) att Runeberg lät sig inspireras av Holms bok. De båda träffades åtminstone 1851.

Berlin, Neue Societäts-Verlags-Buchhandlung, 1814. 8:o. Grav. porträtt,+ IV,+ (1),+ (blank),+ 126,+ (1) s. Häftad och oskuren, med tryckt orange originalomslag. Fint exemplar ur Ericsbergs bibliotek. Setterwall 4130, utan att nämna porträttet. Innehåller kapitel om Karl Johans tidigare liv, tronförändringen, Karl Johan som tronföljare, Sveriges senaste politiska utveckling och om Karl Johans fälttåg i Tyskland.

(Berlin, 1795). 8:o. 196 s. Titelbladet med graverat porträtt. Något solkigt titelblad och småfläckar på s. 169. Senare grönt hkbd. Ur Ericsbergs bibliotek, med Carl Jedvard Bondes exlibris. Setterwall 3352 not. Bring, Rättegångshandlingar, 758:23. En svensk och en italiensk utgåva utgavs även samma år. Denna tyska utgåva utger sig för att vara originalet, men är tvärtemot en översättning av den svenska. En sammanställning i utdrag av rättegångsprotokollen från processen mot Armfelt och de andra utpekade landsförrädarna, och ett stort brevmaterial huvudsakligen mellan Armfelt och Magdalena Rudensköld. Författaren Carl Fredrik Nordenskjöld (1756-1828) är väl idag mest känd som Swedenborgare, men stod efter Gustav III:s död Reuterholm nära, och denna smädesskrift mot Armfelt skrevs antagligen på den senares uppmaning.