Skip to Content

Göran Björkman (övers.)

Ekon från Portugals parnass. Poetiska öfversättningar.

Hatt Rare Books ILAB & CINOA
lbh792026
Stockholm, Fritzes kongl. hofbokhandel, 1899. 8:o. 64 sid. + 2 frontispisplanscher med 6 författarporträtt. Häftad, oskuren, nött i rissiga originalomslag, aningen lös i häftningen, främre omslaget med sirligt skriven dedikation av Ebba Björkman a tergo, snygg namnteckning på främre omslaget av mottagaren Ebba Anstrin. - - - A volume of Portuguese poetry in Swedish translation by Göran Björkman, 1899. Sewn as issued, original wrappers, worn and backstrip a little defective. Neatly inscribed by the translator's wife, and signature of the recipient on front wrapper.

Göran Björkman (1860-1923) läste språk och estetik i Uppsala med inriktning på de romanska språken och gav samtidigt ut en rad diktsamlingar med uppsaliensiska motiv. Han debuterade som översättare 1884 och disputerade senare, 1894, med en avhandling om den portugisiske skalden Antero de Quental. Hans huvudsakliga yrkesbana blev dock ämbetsmannens. År 1886 tog han tjänst som kammarskrivare på Tullverket och fortsatte därifrån till kommerskollegiet, där han 1912 blev förste aktuarie. Han tjänstgjorde vid Portugals legation och konsulat 1898-1905, vid Greklands generalkonsulat 1906 och som brasiliansk konsul 1909. Som översättare var han inte minst inriktad på Portugals litteratur, och knöts även till Svenska Akademiens Nobelinstitut som sakkunnig i ämnet. Föreliggande volym innehåller översättningar från Camoes, Almeida-Garrett, J. de Araujo, T. Braga, M. de Brederode, E. de Castro, J. de Deus, M. D. de Almeida, A. Feijó [diplomat i Sverige och Björkmans vän], G. Junqueiro, L. Guimaraes junior, Greve de Monsaraz, J. Penha, J. de Sousa Monteiro, A. de Quental. Den Ebba som dedicerat denna bok var Björkmans hustru, Ebba, née Frey. (Information från Sv. översättarlexikon.)
Address:
Hägerstensvägen 141
12648 Hägersten (Aspudden, Stockholm)
Sweden
Phone:
CVR/VAT:
SE 670 503 943 301

Recently Added From Hatt Rare Books ILAB & CINOA

(FAHLSTRÖM, Öyvind) (1928-1976) - Torsten Ekbom & Robert Rauschenberg & Öyvind Fahlström
Hatt Rare Books ILAB & CINOA
lbh308433
Stockholm, Bonniers, 1967. 27 x 27 cm. [32] sid. Illustrerad. Klammerhft., dek. omslag (prislapp på det bakre). Gott skick. (Bonniers små konstböcker (!), 12.)
(HJORTH, Bror) (1894-1968) - Märit Ehn, Margareta Hjorth m. fl. (red.)
Hatt Rare Books ILAB & CINOA
lbh308402
Stockholm, Bildförlaget Öppna Ögon 1986. 4:o. 28,5 x 21,8 cm. 228 sid. Rikt illustrerad med helsidesbilder av konstnärens målningar, skulpturer och teckningar (indelade efter decennier 1920-60-tal). / With Summary in English, "Bror Hjorth - Swedish artist" (17 pp). Förlagets grå klotband med monterad färgbild. Fint skick. Texter av Ulf Linde, Hans-Olof Boström, Göran Sörbom, Tommy Östmar m fl.
Johnson, Eyvind
Hatt Rare Books ILAB & CINOA
lbh783200
Stockholm, Albert Bonniers förlag, 1968. 8:o. 248 s. Förlagsband, dek. skyddsomslag. Mycket fint skick. Första upplagan.
Hatt Rare Books ILAB & CINOA
lbh308399
Stockholm, LiberFörlag, 1976. 8:o. 384 sid. Mycket rikt illustrerad. Med register. Dek. omslag. Mycket fint skick. Indelad länsvis.
(UMBERG, Günter) (b. 1942)
Hatt Rare Books ILAB & CINOA
lbh308404
Münster 1990. Large 8vo. 48 pp. With 11 illustrations and a plan. / Text bilingual in German and English. Publisher's boards. Very fine. German artist Günter Umberg lives and works in Cologne, Germany and Corberon, France. Umberg is one of the foremost representatives of "Radical painting", a school which builds on the development of concrete paintings from the 1960s. In the 1970s Umberg started creating monochrome works with unconventional materials and supports.
More info
(Hansson, Ola) - Österling, Anders
Hatt Rare Books ILAB & CINOA
lbh792246
Stockholm, P. A. Norstedt & Söners förlag, 1966. 8:o. [ii] + 86 sid. Förlagets halvlinneband, stänkta överdragspapper, främre tryckta omslaget medbundet. Fint exemplar med dedikation till "Pär Lagerkvist från tillgivne A.Ö." (Svenska Akademiens minnesteckningar.) Lagerkvist och Österling var båda ledamoter av Svenska Akademien.