Skip to Content

YEPREM I (EPHREM), CATHOLICOS OF ETCHMIADZIN

Letter from the Catholicos of Etchmiadzin, Yeprem I, to a certain Haroutioun, dated 1816. - [LETTER IN ARMENIAN FROM THE CATHOLICOS OF ETCHMIADZIN]

Herman H. J. Lynge & Søn A/S
lyn62506
Armenia, Etchmiadzin, June 7th, 1816. Folio (405 x 245 mm). All edges gilt. Manuscript-leaf in Armenian (Bologir), ink on paper, single column, 35 lines. Double lined margins in fine gold on the left and one on the right. Text in black and red ink, with two finely painted ecclesiastical emblems in colour: Above a seal of the Holy See of Etchmiadzin; A circular seal surrounded by radiant colored lines and a blue border with white stars. In the centre, an image of the Holy Trinity, used in official documents issued by the Catholicos of All Armenians. Above the All-Seeing Eye in a Triangle, an eye within a triangle, radiating light (stylized with golden rays and dots). This is a widespread Christian and Masonic symbol often called the Eye of Providence or All-Seeing Eye. In Armenian religious iconography, it symbolizes God the Father watching over creation Holy Trinity (the triangle suggests the Father, Son, and Holy Spirit). This symbol is frequently seen in Armenian Church manuscripts, seals and ecclesiastical documents, particularly from the 18th–19th centuries, often influenced by Enlightenment-era Christian art. Folded. Minor wear at edges, a few tiny holes, overall very well preserved.

An exceedingly rare illuminated Armenian ecclesiastical manuscript letter, issued under the authority of Catholicos Yeprem I Der Movsessian (Ephrem I ) (served 1809–1830), head of the Armenian Apostolic Church. Written at the Mother See of Holy Etchmiadzin, the document formally records the ordination and blessing of a certain cleric named Haroutioun, commending him for his exemplary service to the Church. Documents of this kind - formally issued and stamped, personally signed and illuminated - were reserved for major ecclesiastical acts and now very rarely appear on the market. We have not been able to establish exactly who Haroutioun is. The letter describes him as "the confessing person named Haroutioun, for distinguished service to the Church", which strongly implies ordination or elevation within the clerical ranks - possibly to the priesthood (kahana) or to the rank of vardapet (doctor of theology). He may have been from a regional prelacy or rural diocese since the The Catholicos often issued such documents for clergy being appointed to distant parishes in Persia, the Ottoman Empire or newly annexed Russian territories (Georgia, Karabakh, etc.).Catholicos Yeprem I served during a pivotal period in modern Armenian history, as the Caucasus was being reshaped by imperial conflict. His tenure coincided with a profound geopolitical transformation in the South Caucasus, marked by the decline of Persian control over Eastern Armenia and the steady expansion of the Russian Empire into traditionally Armenian lands. As head of the Mother See of Holy Etchmiadzin, Yeprem I’s leadership was crucial in navigating the Church through this period of realignment. What made Yeprem I particularly significant was not a legacy of bold theological innovation or political confrontation, but rather his quiet, deliberate, and pragmatic diplomacy. He inherited a Church fractured by external pressures and internal disputes, still recovering from centuries of divided jurisdiction under Ottoman and Persian rule. In this climate, Yeprem I became a stabilizing figure, reinforcing the authority of Etchmiadzin as the unifying center of the Armenian spiritual world. During his reign, Yeprem I worked to preserve ecclesiastical independence while cautiously cooperating with the Russian state. This was no small feat, as the Russian imperial government sought increasing control over religious institutions in its territories. Rather than provoke conflict Yeprem negotiated space for the Church to function - and even expand - within the framework of Russian imperial protection. His ability to balance loyalty to the Armenian tradition with the practicalities of Russian rule allowed the Church to maintain its institutions, liturgy, and internal governance. One of his most consequential acts was his handling of internal disputes, notably his anathema of Sargis II Hasan-Jalalyan, the rival Catholicos of Aghvank (Caucasian Albania). This decision, issued in 1815, demonstrated his unquestioned canonical authority and his determination to prevent fragmentation of ecclesiastical power. Through such actions, Yeprem I affirmed the exclusive legitimacy of Etchmiadzin and consolidated its role as the supreme authority in Armenian ecclesiastical matters. Though not a prolific writer himself, Yeprem I oversaw the continued copying and preservation of manuscripts at Etchmiadzin and supported the education of clergy. His era saw the groundwork laid for the modest revitalization of Armenian religious learning and a gradual increase in the Church’s influence in civil society - a process that would bear fuller fruit under his successors. Catholicos Yeprem I’s reign was not defined by major reforms or doctrinal controversy, but by his measured guardianship of Armenian ecclesiastical sovereignty during a period of imperial transition. His ability to preserve the independence and integrity of the Armenian Apostolic Church under the looming presence of the Russian Empire makes him one of the more subtle yet significant leaders in the Church’s modern history. His letters and official acts - such as the present - are fine testaments to his pastoral authority and institutional presistene. Regarding institutional holdings: The Matenadaran and the Archives of the Saint Apostolic Synod of Etchmiadzin hold letters and encyclicals from Catholicos Yeprem I. Outside Armenia, we are aware of only one comparable item: an encyclical from Yeprem I dated 3 August 1813, now held in the British Library (MS 15,957), catalogued by Vrej Nersessian.
Address:
Silkegade 11
DK-1113 Copenhagen
Denmark
Phone:
CVR/VAT:
DK 16 89 50 16

Recently Added From Herman H. J. Lynge & Søn A/S

Regras methódicas para se aprender a escreuer o…
More Photos
VENTURA DA SILVA, JOAQUIM JOSE.
Herman H. J. Lynge & Søn A/S
lyn62100
Lisboa, Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1803. Folio-oblong (365 x 255 mm). In contemporary half calf. Wear to extremies, upper part of spine with loss of leather. Ex-libris pasted on to pasted down front end-paper. With, primarily marginal, brownspotting throughout. Dampstain to inner margin and upper outer margin of last 10 ff. 32 ff. Rare first edition of the most celebrated Portuguese treatise on calligraphy. Joaquim José Ventura da Silva (1777–1849), regarded as one of Portugal's finest calligraphers and teachers of writing, composed this methodological guide to handwriting in which he combines a historical survey of scripts used in Portugal with practical instruction for teaching and learning penmanship.Ventura da Silva is reffered to by Innocencio (Diccionario Bibliographico) as "one of the best Portuguese Calligraphers". A second edition was published in 1819, a third in 1841, and a facsimile was published in Porto in 1899.
More info
John Locke et les philosophes francais. La…
More Photos
SCHØSLER, JØRN.
Herman H. J. Lynge & Søn A/S
lyn62682
Oxford (Voltaire Foundation), 1997. 8vo. In the original blue cloth publisher's binding with gilt title to spine. With the original dust jacket. Ownership signature to inside of front board. Internally clean. VIII, 183 pp.
Minne af von Linné, fader och son. 2 parts.
More Photos
EDIN, SV.
Herman H. J. Lynge & Søn A/S
lyn62673
Stockholm, Nordström, 1808. 8vo. In contemporary half calf. Wear to extremities, upper half of spine partly detached. Inner hinges split. With light brownspotting throughout. (8), 136, 102, (10) pp. + 2 engraved portraits and 2 engraved plates, of which one is folded. First edition. The volume is divided into two sections entitled “von Linné den äldre” and “von Linné den yngre.” The first contains the panegyric on Linnaeus delivered at the Växjö gymnasium on the occasion of the Linnaean centenary. The second opens with a memoir of Linnaeus the Younger, followed by “Historiska upplysningar till Carl von Linné den äldres lefverne” Soulsby 2647.
More info
Udvikling af Læren om Interessentskab og de samme…
More Photos
BANG, P. G.
Herman H. J. Lynge & Søn A/S
lyn62669
Kjøbenhavn, Seidelin, 1829 & 1833. 8vo. Three parts in two volumes, both in the original green paper covered boards. With author's presentation to Danish Professor in Low F. C. Bornemann in both volumes. Wear to spines and scratches to boards. Internally very nice and clean, printed on good paper. (2), 182 pp.; 134 pp. Presentation copy of the rare first edition of P. G. Bang’s seminal work, Udvikling af Læren om Interessentskab og de samme nærmest vedkommende Retsforhold – the very first Danish treatment of the subject, and a milestone in Scandinavian legal history. This pioneering study is regarded as the first jurisprudential exposition of corporate law in Denmark anticipating later systematic treatments of partnership and company legislation. His work established a legal-theoretical foundation for the understanding of partnership agreements, shareholders’ relations and the broader legal framework governing commercial associations. The copy was given by Bang to F.C. Bornemann, a Danish legal professor at the University of Copenhagen from 1840 to 1861, primarily known for applying philosophical methods to legal science. He was influenced by contemporary German philosophers, notably Hegel, in his work on legal philosophy. Peter Georg Bang (1797 – 1861) was a Danish politician and jurist. He served as the Prime Minister of Denmark 1854–1856
More info
The True Watch and Rule of Life or a direction…
More Photos
BRINSLEY, JOHN.
Herman H. J. Lynge & Søn A/S
lyn61602
London, Humphrey Robinson, 1648. 8vo. In contemporary full calf with triple ruled fillets to boards. Wear and soiling to extremities. Missing leather on upper part of spine and lower front corner of spine. Prevvious owner's name to title-page. Internally with marginal dampstaining throughout. A few leaves with tears and a hole. (18), 205, (8), 251 pp.
Planternes Metamorphose. Fire Forelæsninger af K.…
More Photos
MARTIUS, P. v.
Herman H. J. Lynge & Søn A/S
lyn62468
Kjøbenhavn, 1840. 8vo. In recent blue boards. Nice and clean. 80 pp. First Danish translation of Martius' Metamorphosis of Plants. Martius is famous for outlining the modern classification of palms and prepared the first maps of palm biogeography.