Skip to Content

Dante

De guddomlege komedien. I utvalg frå italiensk ved Henrik Rytter og Sigmund Skard

Nynorsk Antikvariat
nyn926447
Oslo 1965. Det Norske Samlaget. Stor8vo. 323 (+ 3) s. Originalt svart kunstskinn med gyllen ryggskrift. Solid bok i god stand

Henrik Rytter arbeidde i fleire tiår med å omsetje Dante til norsk, og byrja arbeidet allereie i 1938. Han omsette Helvetet ferdig i 1942, men verket vart lenge liggjande på grunn av usemje om stil og form, før Det Norske Samlaget tok det opp att i 1965. Rytter nytta eit konservativt nynorsk med preg frå folkediktinga, og streva med å halda rytme og meining i rimeformer som var vanskelege å overføra. I utgåva til Dante-jubileet i 1965 skreiv Sigmund Skard eit utførleg etterord med innleiing og merknader som gjorde Rytters tekst lett tilgjengeleg for moderne lesarar. Han gav dessutan ei prosasamandrag av dei songane som ikkje var tekne med i utvalet
Address:
Holgata 2
4900 Tvedestrand
Norway
CVR/VAT:
NO 856 629 652

Recently Added From Nynorsk Antikvariat

Dengang på våre kanter 1994
Nynorsk Antikvariat
nyn926860
Tvedestrand 1994. Historielaget. Stor 8vo. 120 s. Rikt illustrert. Hefta. Blått omslag med kvit ryggtekst. Stempel. I god stand Av innhaldet: Fem ville planter på våre kanter. Forsvarsverket på Borøen. Skolestedet Ramleth. Jørgensen fra Laget verdens første overbygde livbåt. Jacob Aalls død og begravelse. Knud Knudsen. Klokkene i Holt kirke
Voll, Jorunn
Nynorsk Antikvariat
nyn926802
Oslo 1993. Det Norske Samlaget. 8vo. 149 (+ 1) s. Originalbind. Kvit med raud ryggskrift. I god stand, noko smuss og lettare falming på ryggen Religion. Sosiologi
Sliper, Beate m.fl. (red.)
Nynorsk Antikvariat
nyn926918
Oslo 2011. Aschehoug. 4to. 191 (+ 1) s. Illustrert. Originalbind. Lille smussomslag med mørkare lilla ryggskrift. Initial tusja over på høgre forsats framme, elles pen bok
Grundstrøm, Helmer & Søren Johansson
Nynorsk Antikvariat
nyn927152
Sverige 1981. Helmer Grundström/Sören Johansson. 4to. 32 (+ 2) s. Kvitt stifta hefte med noter. I god stand På høgre forsats framme: ""Til (…) från spelmannen Sören Johansson""
Thaulow, Chr
Nynorsk Antikvariat
nyn927203
Trondhjem 1919. A. Holbæk Eriksen. Stor 8vo. 805 s. Privatbind. Brun skinnrygg m. dekorstriper, opphøgde band og gyllen tekst. Litt slitasje, gjennomgåande fuktskjold i toppsnitt Suppleret og udgivet af Forfatterens Sønnesøn Grosserer Chr. Thaulow
Hotakainen, Kari
Nynorsk Antikvariat
nyn926646
Stockholm 2004. MånPocket. 8vo. 297 (+ 3) s. Hefta. Blå med kvit ryggskrift. Pen Nordisk råds litteratur pris 2004