Skip to Content

SAHLSTEDT, ABRAHAM.

Swensk ordbok med latinsk uttolkning, på kongl. majestäts allernådigaste befallning författad, och i ljuset framgifwen. Dictionarium svecicum cum interpretatione latina, jussu s:æ r:æ m:tis concinnatum, inque lucem editum.

Antikvariat Mats Rehnström
reh40498B
Sthlm, C. Stolpe, 1773. 4:o. (8),16,1-786,(1) s. Häftad i ngt nött samtida gråpappomslag med handskriven titel på ryggen. Stort ex. där snitten endast är putsade. Inlagan lätt lagerfläckig på sina håll, t.ex. vid s. 200-16. En större brun fuktfläck i nedre marginalen från s. 631 till slutet. Med Carl Leuhusens namnteckning och det Leuhusenska fideikommissbibliotekets exlibris.

Abraham Sahlstedt (1716-76) blev 1747, med arbetet ”Försök till en swensk grammatika” som merit, skrivbiträde i Vetenskapsakademien och lät senare publicera en ”Swensk ord-bok” (1757), en ”Glose-bok på latin” (1765) och ett ”Dictionarium pseudo-svecanum” (1769). Förhistorien till föreliggande arbete var att Sahlstedt fick i uppdrag att granska det manuskript till en ordbok som Vetenskapsakademien köpt av Samuel Schultze. På Sahlstedts inrådan bestämde sig akademien snart att låta Sahlstedt utarbeta en helt ny ordbok, ett arbete som emellertid drog ut på tiden. Detta berodde inte minst på de många och långa diskussionerna i akademien med den språkintresserade A. J. von Höpken. Sahlstedts ordbok utmärker sig dels genom att vara inriktad på det allmänna ordförrådet, dels för att undvika omständliga etymologier samt syftar till att vara något av en rikslikare vad gäller ortografin och böjningar. Då fokus ligger på svenskan och de svenska orden har arbetets betecknats som en föregångare till ”Svenska akademiens ordlista”. Hannesdóttir skriver i ”Lexikografihistorisk spegel” att ordboken ”är till sin struktur mycket konsekvent och väl genomarbetad, och den tycks ha förenat båda sina angivna syften på ett lyckligt sätt. Samtidigt som de grammatiska uppgifterna för källspråket tjänade som hjälp för utlänningar som ville lära sig svenska, fungerade de som en bekräftelse och en konsolidering av den strukturering av det svenska språket som tidigare presenterats i SSG [=Sahlstedts ”Försök till en swensk grammatika”]. Swensk ordbok var också synnerligen viktig för utvecklingen av en svensk lexikografisk tradition. Beträffande den lexikaliska beskrivningen av de svenska ordens formella egenskaper etablerar Sahlstedt den beskrivningsmodell som i allt väsentligt används fortfarande”. Inblandningen i språkfrågor visar på Vetenskapsakademiens vittfamnande intressen. Det Leuhusenska fideikommissbiblioteket var 1773-1825 placerat på godset Degarö utanför Norrtälje, men levde därefter ett kringflackande liv och stod en tid i Boxholm, Östergötland samt sina sista år som sammanhållen boksamling i Båstad. Samlingen växte till ett tämligen omfattande bibliotek med en stor specialavdelning ekonomisk litteratur. Carl Leuhusen (1724-95) som byggde upp samlingen studerade i Uppsala från 1741 och var 1752-55 svensk diplomat i Spanien. Fideikommisset upplöstes i början av 1990-talet.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Bergius] HOLMBERG, ARNE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24339B
Uppsala, 1945. XVIII,45,(1) s. Häftad och oskuren samt i huvudsak ouppskuren. Med stpl från Naturhistoriska riksmuseets paleozoologiska avdelning. Bilaga till k. svenska Vetenskapsakademiens årsbok för år 1945. Det mest omtalade av proveniensexemplaren i bröderna Bergius bibliotek är väl Erik XIV:s exemplar av Strabo.