Skip to Content

ANDERSEN, HANS CHRISTIAN.

Bilder-bok utan bilder. Öfversättning.

Antikvariat Mats Rehnström
reh41540B
Karlskrona, G. Ameen & comp., 1840. 8:o. 52 s. Lätt nött nära samtida hklbd med guldlinjerad rygg och marmorerade snitt. De inledande och avslutande sidorna lätt bruntonade. Med Viktor Pettersons och Guido Kullbergs och namnteckningar.

Møller Bidrag til H. C. Andersens bibliografi S3. Klingberg & Bratt Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 118. Översatt av Georg Fredrik Ameen. Originalet, ”Billedbog uden billeder” utkom samma år. Detta är den första svenska upplagan som omfattade 21 aftnar. Boken utökades med tiden och den första svenska kompletta översättningen med 33 aftnar utkom i Stockholm 1877. Kompositionen kan, enligt Harald Åström, inte utan tvång placeras in i de vanliga genrerna. Det är nämligen månen som är den genomgående berättaren. Vidare skriver Åström i ”H. C. Andersens genombrott i Sverige”: ”I mit livs eventyr klagar Andersen över att Billedbog uden billeder blev mindre uppmärksammad i Danmark än i Sverige och i synnerhet i Tyskland, där dess framgång tycks ha varit ovanligt stor. Han kan bara påminna sig en enda dansk recension. Det kom visserligen några fler, men det verkar ändå vara riktigt att boken blev mer omtalad i Sverige [...] Kompositionen, med månen som skildrare av de mest olikartade scener och stämningar, ett romantiskt konstgrepp, har tydligen väckt intresse i några fall. Vad värderingarna beträffar så sprider sig de svenska omdömena över en större skala än de danska, från Talis Qualis oreserverade beundran till C. J. Bergmans förkastelsedom över huvudparten av bilderna. På de flesta håll är dock uppskattningen ganska stor”. Detta är den första av Andersens barnböcker som översattes till svenska.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

[Bernström] (ANDERSSON, ÅKE & NORDQVIST, NILS)
Antikvariat Mats Rehnström
reh24406B
Sthlm, 1977-81. 93,(2) + (4),101-158,(2) + (4),165-233,(6) + (4),239-298 + (4),303-364,(1) + (4),369-450,(1) s. & löst bifogade prislistor, varav en i senare kopia. Sex häftade volymer. Ryggen på femte delen med liten skada nedtill. Diskreta blyertsmarkeringar i några delar. Auktionerna förrättades av Libris auktioner. De olika avdelningarna är enligt omslagen: nordisk historia, stockholmiana, varia, konst och konsthantverk, topografi, svensk vitterhet, naturvetenskap, resor, Norrland, bokväsen och sagor. En av de finaste boksamlingarna som såldes under 1900-talet.
More info
[Jahnsson]
Antikvariat Mats Rehnström
reh24403B
Sthlm, 1935. 98 s. & plr. Häftad. Liten marginalfläck på bakre omslag. Fint ex. Avdelningar med trevliga och rara gamla böcker från astronomi till vitterhet ur ett av de största svenska privatbiblioteken genom tiderna.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24400B
Sthlm, 1941. Porträtt,64 s. Häftad. Ryggen lite nött nederst. Bra ex. Porträttet är ett fotografi av den samma år bortgångna Karl Börjesson. Katalogen innehåller många verkligt rara böcker.
(ANDERSSON, ÅKE & NORDQVIST, NILS)
Antikvariat Mats Rehnström
reh24399B
Sthlm, 1976. 95,(1) s. & löst bifogad kopia av lista över uppnådda priser. Fint häftat exemplar. Katalog från Libris auktioner. Förtecknar totalt 448 poster.
[Björnståhl] CALLMER, CHRISTIAN.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14675B
Uppsala, 1947. s. 149-96. Klotryggbd med det tryckta omslaget uppklistrat på pärmarna. Främre pärmen något solkig.
[Rålamb]
Antikvariat Mats Rehnström
reh24407B
U.o., (1965?). 152 s. Häftad. Bra ex. Förtecknar större delen av det kvarvarande Rålambska biblioteket på Granhammar. Det innehöll en fantastisk samling äldre böcker ihopsamlad i generationer.