Skip to Content

SHAKESPEARE, WILLIAM.

Köpmannen i Venedig. Skådespel i fem akter. Från engelska originalet försvenskadt och för scenen behandladt af Nils Arfwidsson. Första gången uppfördt å Kongl. theatern i Stockholm i mars 1854.

Antikvariat Mats Rehnström
reh42988B
Sthlm, J. Beckman, 1854. 8:o. (4),116 s. Häftad och oskuren i tryckt gult omslag, det främre lätt solkat och med några bläckfläckar. Snedläst rygg. Enstaka lagerfläckar. Med J. Moselius namnteckning på titelbladet.

Klemming Sveriges dramatiska litteratur s. 356. Vingedal Shakespeares ordmagi på svenska s. 41. Omslagets baksida med reklam för ”Shakespeare-sagor”, en översättning av Ch. Lambs ”Tales from Shakespeare”. Den första översättningen till svenska av ”The Merchant of Venice” utkom 1820, den andra 1851 och detta är den tredje, vilken var den första att bli uppsatt på scenen. Denna uppsättning sågs som ett inlägg i frågan rörande utvidgade rättigheter för judar i Sverige, vilket var uppe till omröstning under riksdagen samma år. Nils Arfwidsson (1802-80) var bland annat arkivtjänsteman, journalist och översättare. 1844-45 arbetade han en kort tid som intendent för scenen vid Kungliga. teatern och intresset ”för teatern bevarade A. oförminskat och fortsatte att tjäna den svenska scenen genom vårdade och talangfulla översättningar” enligt ”Svenskt biografiskt lexikon”. Han översatte även ”Ossians sånger” och Byrons ”Sardanapalus”.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Adelborg] CEDERLÖF, ULF.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14632B
Uddevalla, 1988. s. 115-27. Häftad. Enda uppsatsen i detta nummer, vars totala omfång är sidorna 113-60. Per Otto Adelborg (1781-1818) var förutom målare, karikatyrtecknare och etsare även yrkesmilitär. Han uppnådde överstelöjtnants grav och deltog i finska kriget 1808-09 och i fälttåget mot Norge 1814.