Skip to Content

[Sterne]

Känslosam resa genom Italien, Schweiz och Frankrike. Öfwersättning.

Antikvariat Mats Rehnström
reh42990B
Sthlm, Kumblinska tryckeriet, 1797. 8:o. 170 s. Något nött men fint samtida hfrbd med rikt guldornerad rygg och mörkröd titeletikett i marokäng. Ofärgade snitt. Ryggen med några obetydliga nagg överst. Små bläckfläckar nedtill på yttre snittet. Enstaka fläckar. Blyertsnamnteckning ”Bekå” [?] daterad augusti 1946. Trevligt ex.

Sternes berömda ”A sentimental journey through France and Italy” utkom i svensk översättning 1790-91 under titeln ”Yoricks känslosamma resa igenom Frankrike och Italien”. Då verket på grund av författarens död aldrig färdigställdes tog flera andra upp pennan och gjorde fortsättningar och efterapningar. Här har den anonyma författaren delvis vänt på titeln i hopp om att kunna rida på Sternes framgångar. Det rör sig om en översättning av ”A sentimental journey intended as a sequel mr. Sterne’s through Italy, Switzerland and France” skriven av pseudonymen ”Mr. Shandy” och utgiven 1793. Möjligen har den tyska översättningen från 1794 använts, ”Empfindsame reisen durch Italien, die Schweiz und Frankreich. Ein Nachtrag zu den Yorikschen aus und nach dem Englischen” av Johann Friedrich Schink. Förordet är överhoppat i den svenska översättningen och referenserna till Stearnes verk är bortrensade i titeln.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Bergius] HOLMBERG, ARNE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24339B
Uppsala, 1945. XVIII,45,(1) s. Häftad och oskuren samt i huvudsak ouppskuren. Med stpl från Naturhistoriska riksmuseets paleozoologiska avdelning. Bilaga till k. svenska Vetenskapsakademiens årsbok för år 1945. Det mest omtalade av proveniensexemplaren i bröderna Bergius bibliotek är väl Erik XIV:s exemplar av Strabo.