Skip to Content

(LE SAGE, ALAIN-RENÉ)

Halte fan. Öfversättning ifrån spanskan.

Antikvariat Mats Rehnström
reh43306B
Göteborg, L. Wahlström, 1798. 8:o. 234,(2) s. Enkelt halvpergamentbd från 1900-talets mitt med handskriven ryggtitel. Gamla rödstänkta snitt och trevligt återanvänt violett klistermarmorerat pärmpapper. Lite bruntonad, med spridda fläckar och smärre solkigheter. Titelbladet uppfodrat på de blanka partierna på baksidan. Ryggmarginalen med brun fuktrand på s. 3 och 6 samt uppfodringar på s. 7. Namnteckning J. F. Sätherberg daterad Stockholm den 25 april 1801 nederst på titelbladet. Gustaf Berndtssons exlibris.

Översättning av Le Sages klassiska roman ”Le diable boiteux” som trycktes första gången 1707. Uppgiften att arbetet skulle vara en översättning från spanskan är, som Böök visat, felaktig. Den anonyma översättaren, enligt Böök en ung student, skriver att översättningen är så fri och otvungen som den kunnat bli och att han tillagt en del anmärkningar till texten. Detta är märkligt nog den enda av Le Sages romaner som översattes till svenska före 1800-talet. Johan Fredrik Sätherberg (1779-1827) föddes i Arboga och var en svensk bankokamrerare i Riksbanken och förvaltare vid Tumba pappersbruk. Hans son Herman Sätherberg var läkare och skald.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Adelborg] CEDERLÖF, ULF.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14632B
Uddevalla, 1988. s. 115-27. Häftad. Enda uppsatsen i detta nummer, vars totala omfång är sidorna 113-60. Per Otto Adelborg (1781-1818) var förutom målare, karikatyrtecknare och etsare även yrkesmilitär. Han uppnådde överstelöjtnants grav och deltog i finska kriget 1808-09 och i fälttåget mot Norge 1814.