Skip to Content

GRAFFIGNY, (FRANÇOISE d’ISSEMBOURG d’HAPPONCOURT).

Zilias bref af fru Graffigny; öfversatte af Fr. S. S.

Antikvariat Mats Rehnström
reh43481B
Sthlm, P. A. Norstedt & söner, 1844. Stor 12:o. (4),256,(1) s. Obetydligt nött samtida orange mönsterpressat pappbd med guldornerad rygg och ramtryck i guld på pärmarna. Helt guldsnitt. Lätt blekt rygg. Något nötta pärmhörn. Ett fåtal obetydliga småfläckar. På frampärmen ”F. C. M.” i guldtryck. Namnteckning Lilly Silfverstolpe. Underbart ex.

Trycktes endast i 100 exemplar och såldes ej i bokhandeln. Översatt av Fredrik Samuel Silverstolpe. En tidigare översättning , ”Peruvianska bref”, hade utgivits 1828. Fru Graffigny levde 1695-1758. Zilia var en av ”Solens tärnor” i Peru vid tiden för spanjorernas erövring. ”Det är ett litet arbete, - men en hel verld af känslor” skriver översättaren i företalet. Den sista sidan har titeln ”Försvar” och innehåller polemik mot en icke namngiven biograf: ”Till fullgörande af gifvet löfte får öfversättaren här mot biografen anmärka, att hans anklagelse om en förfelad utgång gärna må gälla hos dem som villja läsa en roman, men bör förkastas af hvar och en som vill finna romanen besegrad. [...] När författarinnan, med sin rättighet att efter godtycke föra sitt ämne, gjort Zilias aflägsne älskare trolös, hvem hade icke bordt säga, om upplösningen blifvit annorlunda, att denna trolöshet var påhittad för att göra öfvergången till en ny låga ursägtlig”. Av allt att döma är det översättarens fru Fredrika Carolina Mannerheim (1790-1864) som döljer sig bakom initialerna på pärmen. Lilly Silfverstolpe (1858-1937) var dotter till översättarens brorson Gösta som 1855 övertagit gården Näs i Rö socken, vilken ärvts från Mannerheims mammas sida.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Bergius] HOLMBERG, ARNE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24339B
Uppsala, 1945. XVIII,45,(1) s. Häftad och oskuren samt i huvudsak ouppskuren. Med stpl från Naturhistoriska riksmuseets paleozoologiska avdelning. Bilaga till k. svenska Vetenskapsakademiens årsbok för år 1945. Det mest omtalade av proveniensexemplaren i bröderna Bergius bibliotek är väl Erik XIV:s exemplar av Strabo.