Skip to Content
Doctor Edvard Youngs Nätter. Öfversättning ifrån engelskan. I-II. (photo 1)

YOUNG, EDWARD.

Doctor Edvard Youngs Nätter. Öfversättning ifrån engelskan. I-II.

Antikvariat Mats Rehnström
reh45601A
Sthlm, J. C. Holmberg, 1787-90. 8:o. 196,(1) + (2),221,(1) s. Samtida ngt nött blått glättat pappbd med guldornerad rygg och lila titeletikett i glättad papp. Gula snitt. Pärmarna med några stänkfläckar och ytterfalsarna med förluster av pärmpapper. I synnerhet del I delvis ngt lager-, fukt- och småfläckig. Det avslutande opaginerade bladet till del I med en liten reva. Med Andreas Bergs namnteckning.

Andra upplagan utkom 1791-92 och tredje 1798-99. Översättaren Albrecht von Lantinghausen utbrister i förordet: ”hvarest finnas ymnigare öfverflöd af rika tankebilder, eldigare uttryck och mera rörande ämnen än i Youngs Nätter?” Den svenska utgåvan är en prosaöversättning av Edward Youngs (1683-1765) ”The complaint: or, night thoughts” som utkom 1742-45. Poemet anses vara inspirerat av författarens styvdotters död 1736, hennes makes 1740 och Youngs egen frus 1741. Av ett tidigare försök att översätta dikten under titeln ”Sömnlösa nätter” utkom bara en första del 1770. Ytterligare en översättning trycktes i andra delen av Hans Bergeströms ”poëtiska arbeten” 1784 under titeln ”Nattankar” och består av fyra av de nio ”nätterna”. Detta är därmed den första kompletta översättningen.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Bergius] HOLMBERG, ARNE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24339B
Uppsala, 1945. XVIII,45,(1) s. Häftad och oskuren samt i huvudsak ouppskuren. Med stpl från Naturhistoriska riksmuseets paleozoologiska avdelning. Bilaga till k. svenska Vetenskapsakademiens årsbok för år 1945. Det mest omtalade av proveniensexemplaren i bröderna Bergius bibliotek är väl Erik XIV:s exemplar av Strabo.