Skip to Content

KRAAK, IFVAR.

An essay on a methodical english grammar for the swedes. Eller försök til en lätt och tydelig engelsk grammatica för de swenska, som uti detta språket hafwa någon smak, eller däruti framdeles tänka underrättade blifwa; uti hwilken detta helt nyttiga språket på det tydeligaste, lättaste och säkraste afhandladt warder, samt där hos et nytt sätt at i kort tid och med liten möda komma til det så kallade swåra utnämnandet. Med andra nödiga grund-reglor, fjerde uplagan förökt och förbättrad.

Antikvariat Mats Rehnström
reh45669B
Västerås, J. L. Horrn, 1799. 8:o. (8),375 s. Häftad i något nött samtida violett klistermarmorerat pappomslag. Ryggen något blekt. Minimalt maskhål i de sista sidorna och genom bakre pärmen. Enstaka småfläckar. ”Jonas et Nils Holm Lund 1814” i bläck på frampärmens insida.

The Hannås collection 361. Jfr Hammarsköld Förtekning sidan 52 för tidigare upplagor. Ifvar Kraak (1708-95) var född i Köpenhamn men uppvuxen i Norge. Föräldralös hade han tagits om hand av rektorn i Kristinania, där eleverna redan på 1720-talet kunde få lära sig tyska och engelska. Efter fortsättningsstudier i Köpenhamn flyttade han till Sverige och försörjde sig som informator i Karlskrona, språkmästare i Lund 1738-40 och 1748-81 samt däremellan språkmästare och translator publicus i Göteborg 1740-48. Han undervisade förutom i franska även i engelska, italienska och tyska och utgav flera läroböcker, bland annat denna engelska grammatika som trycktes i fyra upplagor (1748, 1777, 1789 och 1799) och en engelsk läsebok som trycktes i två upplagor (1748 och 1785). Förändringarna i denna fjärde och sista upplaga är enligt företalet ”ganska liten” och nedtill på sidan 112 står ”jag har med flit slutat samtalen på detta arket, at den som behagar, kan hafwa dem i et band à part”. Kraak berömmer i ett litet uppenbarligen efter tredje upplagan postumt redigerat ”avertissement” förläggaren Horrns initiativ till en ny upplaga och poängterar att ”det engelska språket frågas nu så mycket efter i Swerige som det franska, åtminstone är det så wid Carolinska academien; ty den lärda werlden kan nu för tiden wara det språket så litet förutan som handels-contoir”. För att kunna återge det rätta, förnämligare uttalet har Kraak tagit hjälp av pastorn i engelska församlingen i Göteborg, George Nash. Läroboken innehåller bland annat verser av Swift, Addison, brev av Locke och korta utdrag ur Popes ”Essay on man”. Kraaks ”An essay” kallas av Ingar Bratt ”utan tvekan den mest använda läroboken i engelska under 1700-talet”.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Bergius] HOLMBERG, ARNE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24339B
Uppsala, 1945. XVIII,45,(1) s. Häftad och oskuren samt i huvudsak ouppskuren. Med stpl från Naturhistoriska riksmuseets paleozoologiska avdelning. Bilaga till k. svenska Vetenskapsakademiens årsbok för år 1945. Det mest omtalade av proveniensexemplaren i bröderna Bergius bibliotek är väl Erik XIV:s exemplar av Strabo.