Skip to Content

(MALLET DU PAN, JACQUES)

Om faran för den politiska jämvigten uti Europa. Ifrån fransyskan öfversatt af Carl Leonard Stålhammar.

Antikvariat Mats Rehnström
reh46731B
Sthlm, A. Zetterberg, 1790. 8:o. (2),149,(1) s. Samtida grönt glättat pappbd med rosa titeletikett. Gula snitt. En del småfläckar. Några små gamla rättelser i texten. Svag fuktrand i titelbladets yttermarginal. En brun fläck på s. 81-82 och mindre fläck i yttermarginalen på s. 77-80. En liten bläckfläck på yttre snittet. På titelbladet Carl Fredrik Jakalins stpl daterad 1810 och hans namnteckning från 1811 på frampärmens insida. En lite senare namnteckning på försättsbladet.

Översättning av ”Du péril de la balance politique de l’Europe”. Bladet efter titelbladet med undertiteln ”Afhandling om de orsaker som rubbat densamma i Norden alt sedan Catharina II:s upstigande på ryska thronen”. Boken skrevs på Gustav III:s initiativ som ett led i den antiryska propagandan under kriget 1788-90. Uppgiften att kungen deltagit i författandet är enligt Stig Boberg i ”Kunglig krigspropaganda” felaktig. Kontakten med författaren togs av den svenska ambassadören E. M. Staël von Holstein och det franska originalet trycktes i London 1789. Den svenska översättningen övervakades av G. M. Armfelt som även skickade manuskriptet till C. G. Nordin för granskning. Stålhammar var en av det sena 1700-talets mest aktiva översättare i Sverige och han ägnade sig med förkärlek åt politisk-historisk litteratur. Boken översattes även till engelska, finska, polska och tyska. Mallet du Pan (1749-1800) var född utanför Geneve och fick genom sina kontakter med Voltaire en professorstjänst i Cassel men valde snart den fria journalistens bana. Han samarbetade bland annat med Linguet. Under franska revolutionen sällade han sig till rojalisternas skara och reste på uppdrag av Ludvig XVI runt i Europa för att uppbåda motstånd mot revolutionärerna. Han räknas till en pionjär för en modern politisk journalistik. Carl Fredrik Jakalin (1791-1845) var uppväxt i Linköping och landskanslist i Östergötlands län.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Bergius] HOLMBERG, ARNE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24339B
Uppsala, 1945. XVIII,45,(1) s. Häftad och oskuren samt i huvudsak ouppskuren. Med stpl från Naturhistoriska riksmuseets paleozoologiska avdelning. Bilaga till k. svenska Vetenskapsakademiens årsbok för år 1945. Det mest omtalade av proveniensexemplaren i bröderna Bergius bibliotek är väl Erik XIV:s exemplar av Strabo.