Skip to Content
Briefe über Schweden und Schwedens neueste Verhältnisse. Veranlasst durch Acerbi’s Reisen. Aus der Handschrift eines berühmten Schwedischen Gelehrten übersetzt und herausgegeben von Friedrich Rühs. (photo 1)

(LEOPOLD, CARL GUSTAF af)

Briefe über Schweden und Schwedens neueste Verhältnisse. Veranlasst durch Acerbi’s Reisen. Aus der Handschrift eines berühmten Schwedischen Gelehrten übersetzt und herausgegeben von Friedrich Rühs.

Antikvariat Mats Rehnström
reh47317A
Halle, J. J. Gebauer, 1804. 8:o. VI,242,(2) s. Ngt nött nära samtida hfrbd med guldornerad och blinddekorerad rygg samt gröna snitt. Pärmpappret har ett ljusbrunt alrotsmarmorerat mönster. Ryggskinnet skadat upptill och obetydligt naggat nedtill. Märken efter en avlägsnad etikett eller exlibris på insidan av främre pärmen. Enstaka för- och understrykningar i blyerts. En tråkig liten solkfläck i texten på s. 48. Med Göteborgs museums stpl och knappt skönjbar duplettstpl nederst på titelbladet.

Bring Itineraria svecana 309, noten. Setterwall Svensk historisk bibliografi 6424. Acerbis resa utkom ursprungligen på engelska 1802. En tysk översättning utkom 1803 och från svensk sida gjordes försök att förhindra den. När detta misslyckades fick Leopold i uppdrag ”ifrån hög ort” att bemöta en rad om Sverige ofördelaktiga uppgifter, bl.a. Acerbis kritiska porträtt av Gustav III och Gustav IV Adolf. Utgivandet av en svensk upplaga av Leopolds kritik stoppades 1805 av hovkanslern, då den var ”egnad åt en annan allmänhet än vår”. Enligt Olle Holmberg var det Leopold själv som under täckmanteln av att det rörde sig om en återöversättning försökte få arbetet utgivet i Sverige. Delar av det svenska originalet trycktes dock 1833 i del V av författarens ”Samlade skrifter”. På s. 220-42 återfinns en översättning av det femte kapitlet ur Acerbis reseskildring, som hade uteslutits ur den tyska upplagan.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Adelborg] CEDERLÖF, ULF.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14632B
Uddevalla, 1988. s. 115-27. Häftad. Enda uppsatsen i detta nummer, vars totala omfång är sidorna 113-60. Per Otto Adelborg (1781-1818) var förutom målare, karikatyrtecknare och etsare även yrkesmilitär. Han uppnådde överstelöjtnants grav och deltog i finska kriget 1808-09 och i fälttåget mot Norge 1814.