Skip to Content
Anwisning til ett försicktigt upförande i werlden, enkannerligen i anseende til giftermål, gifwen af ett förnämt fruentimmer åt en des unga wän. (photo 1)

(PUISIEUX, MADELAINE de)

Anwisning til ett försicktigt upförande i werlden, enkannerligen i anseende til giftermål, gifwen af ett förnämt fruentimmer åt en des unga wän.

Antikvariat Mats Rehnström
reh47939A
Sthlm, Historiogr. regni tryckeri af P. Marelius, 1751. 8:o. (8),168 s. + SAINT-EVREMOND, (CHARLES de MARQUETEL de SAINT-DENIS). Förnuftiga tanckar om detta lifwets rätta nyttiande, til sin lyckas befrämjande, och beständig förnöjsamhets ärhållande, utur fransyska språket öfwersatte. Sthlm, Historiogr. regni tryckeri af P. Marelius, 1751. 8:o. 68 s. Samtida hårt nött hfrbd med upphöjda bind och spår av titeletikett. Infärgade snitt. Ett litet maskhål upptill på ryggen och en spricka nedtill i bakre pärmens ytterfals. Med en del solkfläckar här och var, t.ex. i nedre marginalen mot slutet av ”Anwisning”. Med Abraham Hülphers namnteckning daterad 1794 och C. A. Holmgrens gåvoanteckning daterad 1879 till målaren Adam Utters samt den sistnämndes lilla stpl på det första titelbladet.

Den anonyma översättaren till det första arbetet skriver i sitt företal att han med denna översättning hoppas vinna ”wårt swenska fruentimmers tycke”. Arbetet innehåller en världsvan kvinnas råd till ung flicka. Bl.a. sägs: ”Det största fel, som kan begås af ett fruentimmer, hwilcket har en älskare, är om hon säger honom alt för mycket godt om hans egen person. Detta giör honom högmodig, och inom kort eller långt missbrukar han det wälde, som han tror sig hafwa. [...] Wille wi taga saken på rätta foten, skulle wi intala honom, at han har at tacka endast sin tilgifwenhet och ständiga bemödande för den ömhet, som wi hysa för honom. Då skulle han, af åtrå at giöra sig alt mer och mer behaglig, fördubbla sin sorgfälliget. Deremot när wi så ofta säga honom, at han är älskanswärd, då tror han detsamma, och sluter deraf, at när wi älska honom, så giöra wi intet annat, än låta honom den rätt wederfaras, som honom tilkommer. Derwid är då en stor lycka, om han icke blir dierf och öfwerdådig.” Madelaine de Puisieux (1720-98) var Diderots medarbetare och älskarinna samt författare till bl.a. ”La femme n’est pas inférieure à l’homme”. Det andra arbetet är översatt av Anders Wilde och är en handbok i levnadskonst. ”Den, hwilcken i sin studerkammare blir gammal och grå bland böcker, stoft och dam, skulle ej försumma en enda nattro för wetenskapernes skull, eller med stillasittande skada sin hälsa, på det han måtte blifwa lärd, om han icke deruti fann et wist slags nöje. Alla wåra giöromål hafwa intet annat sanskylligt ändamål, än nöjet. Förutan detta skulle de aldra idogaste tröttna och blifwa sorglösa. Detta enda giör oss arbetsamma, detta enda gier lif åt alla kroppar, detta enda sätter hela werlden i rörelse.” Handelsmannen i Västerås Abraham Abrahamsson Hülphers (1734-98) var en av de flitigaste och mest betydelsefulla topografiska författarna i Sverige under 1700-talet samt Västerås ledande tillfällighetspoet under århundradets andra hälft. Delar av hans omfattande boksamling skänktes till Västerås stiftsbibliotek och andra delar såldes på auktion 1805.
Address:
Jakobsgatan 27b
111 52 Stockholm
Sweden
CVR/VAT:
SE 660 227 101 401

Recently Added From Antikvariat Mats Rehnström

BLADES, WILLIAM.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24369B
Sthlm, 1958. 102,(1) s. Ohklbd. Omslaget medbundet. Bra ex. Bokvännens bibliotek nr 43. Översättning av Carl Olof Nyman och med teckningar av Åke Eriksson. Bland fiender med egna kapitel kan nämnas ”Elden”, ”Vatten”, ”Gas och värme”, ”Damm och vanvård”, ”Bokmalen”, ”Bokbindare” och ”Tjänare och barn”. Originalet, ”The enemies of books”, utkom första gången 1880 och tillhör den klassiska brittiska bibliofila litteraturen.
[Bureus] BERG, FREDRIK.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24364B
Uppsala, 1971. 19 s. Klammerhäftad. Acta universitatis Upsaliensis. Skrifter rörande Uppsala universitet. C. Organisation och historia. 21.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24366B
Sthlm, 1972. 32,XVI s. Häftad. Kungliga bibliotekets utställningskatalog nr 65. I samband med att Konung Gustaf VI Adolfs bibliotek för östasiatisk forskning öppnades. Den andra pagineringsföljden är illustrationer. Med ett förord av Uno Willers. Katalogen utarbetades av Christer von der Burg, Sören Edgren och Göran Malmqvist.
ÅBERG, ÅKE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh14633B
Södertälje, 1987. 446 s. Opappbd. Helt obetydlig liten solkighet på ryggen och ett lite stött pärmhörn. Västerås kulturnämnds skriftserie nr 15.
GINSBERG, WILLIAM B.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24361B
Italien, 2006. XVIII,214 s. Oklbd med skyddsomslag. Bra ex. Ett modernt standarverk med en inledning, specialstudier, en bibliografisk förteckning och många illustrationer.
[Bergius] HOLMBERG, ARNE.
Antikvariat Mats Rehnström
reh24339B
Uppsala, 1945. XVIII,45,(1) s. Häftad och oskuren samt i huvudsak ouppskuren. Med stpl från Naturhistoriska riksmuseets paleozoologiska avdelning. Bilaga till k. svenska Vetenskapsakademiens årsbok för år 1945. Det mest omtalade av proveniensexemplaren i bröderna Bergius bibliotek är väl Erik XIV:s exemplar av Strabo.