Authors in focus: Hans Christian Andersen

Svensk text av Axel Norbeck. Stockholm: Carlsen/if, 1983. Första svenska upplagan. 43, (1) s. 31x23,5 cm. Inbunden i förlagets pappband med skyddsomslag. Med tryckta för- och eftersättsblad i färg. Illustrerad efter färgetsningar av Lars Bo. ISBN 9151029863

Kjøbenhavn 1862-63. [12], 440; [12], 430, [2] s. Orig., noe oppskrapete, dekorerte mørkeblå helsjirtingb. Kapitélene med små rifter, ytre falser med brist og hjørnene med et par små sår. Annet binds indre fremre fals sprukket og noe løs. Navn klippet bort øverst på flybl., med et litt nyere navn (Brita Palander 1911) under. Enkelte fingermerker. Et par små flekker. Thore Virgins sett, med hans navnetrekk (1. april 1940) øverst på første binds forsats og med samlingens lille stempel (Bibliotheca Qvarnforslana) øverst på fribl.. .

Karlskrona, G. Ameen & comp., 1840. 8:o. 52 s. Lätt nött nära samtida hklbd med guldlinjerad rygg och marmorerade snitt. De inledande och avslutande sidorna lätt bruntonade. Med Viktor Pettersons och Guido Kullbergs och namnteckningar. Møller Bidrag til H. C. Andersens bibliografi S3. Klingberg & Bratt Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89 118. Översatt av Georg Fredrik Ameen. Originalet, ”Billedbog uden billeder” utkom samma år. Detta är den första svenska upplagan som omfattade 21 aftnar. Boken utökades med tiden och den första svenska kompletta översättningen med 33 aftnar utkom i Stockholm 1877. Kompositionen kan, enligt Harald Åström, inte utan tvång placeras in i de vanliga genrerna. Det är nämligen månen som är den genomgående berättaren. Vidare skriver Åström i ”H. C. Andersens genombrott i Sverige”: ”I mit livs eventyr klagar Andersen över att Billedbog uden billeder blev mindre uppmärksammad i Danmark än i Sverige och i synnerhet i Tyskland, där dess framgång tycks ha varit ovanligt stor. Han kan bara påminna sig en enda dansk recension. Det kom visserligen några fler, men det verkar ändå vara riktigt att boken blev mer omtalad i Sverige [...] Kompositionen, med månen som skildrare av de mest olikartade scener och stämningar, ett romantiskt konstgrepp, har tydligen väckt intresse i några fall. Vad värderingarna beträffar så sprider sig de svenska omdömena över en större skala än de danska, från Talis Qualis oreserverade beundran till C. J. Bergmans förkastelsedom över huvudparten av bilderna. På de flesta håll är dock uppskattningen ganska stor”. Detta är den första av Andersens barnböcker som översattes till svenska.

Kbhvn., 1835-47. Indbundet i et smukt nyere hldrbd.af rødt gedeskind m. rygforgyldn. i gl. stil, i kassette. Med nogle brugsspor og nogle blade fint opforede i bladkanter, indimellem tæt beskåret. Originaludgaven af H.C. Andersens første eventyrsamlinger hvis 6 hefter udgør 2 bind. - Her er de 2 hefter i 1. oplag., mens de 4 er i 2. oplag. De få eksisterende eksemplarer er næsten alle en sammenblanding af disse oplag, ligesom eksemplarerne har visse mangler mht. titelblade, smudstitelblade og indholdsfortegnelser.1. Hefte: Smudstitelblad, titelblad samt 1. blad i faksimile. 61 pp. samt indholdsfortegnelse. 1 oplag. 1835.2. Hefte: Titelblad, 76 pp. samt indholdsfortegnelse. 2. oplag, 1844.3. Hefte: Smudstitelblad, titelblad, 60 pp. samt indholdsfortegnelse. 1. oplag, 1837.Ny Samling - 1. Hefte: Smudstitelblad, titelblad, 58 pp. samt indholdsfortegnelse. 2. oplag, 1846.Ny Samling - 2. Hefte: Smudstitelblad, titelblad i faksimile, 53 pp. (pp.47-48 i faksimile) samt indholdsfortegnelse, 2. oplag, 1847.Ny Samling - 3. Hefte: SMudstitelblad, titelblad, 49 pp. (pp. 48-49 i faksimile). Indholdsfortegnelse på p. 49. 2. oplag, 1847.Printing and the Mind of Man, No. 299. - Birger F. Nielsen, Nr. 266-70, 276-79, 303-05, 325-28, 352-55, 408-11. Bound in a beautiful recent full leather binding of red goat skin. Back richly gilt in old style, in slipcase. Some traces of use and some leaves neatly restored at edges, occasionally rather shaved.The first edition of H.C.Andersen's first collections of fairy tales whose six parts make up two bindings. In the present copy two parts are first issues, while four are second issues. The few existing copies are nearly all a mixture of these issues and likewise nearly all copies have certain wants concerning title-page, half-title and tables of contents.First Part: Half title, title page and first leaf in facsimile. 61 pp. and table of contents. First issue, 1835.Second Part: Title page, 76 pp. and table of contents. Second issue, 1844.Third Part: Half title, title page, 60 pp. and table of contents. First issue, 1837.Ny Samling (New Collection) - First Part: Half title, title page, 58 pp. and table of contents. Second issue, 1846.Ny Samling (New Collection) - Second Part: Half title, title page in facsimile, 53pp. (pp.47-48 in facsimile) and table of contents. Second issue, 1847.Ny Samling (New Collection) - Third Part: Half title, title page, 49 pp. (pp. 48-49 in facsimile). Table of contents on p. 49. Second issue, 1847.These publications brought H.C.Andersen international fame. The critical world hailed the "eventyr" as a new genre.

2 x 3 hæfter i ét bind. C.A. Reitzel, København. Lille 8vo. Titelblad til Første Bind, Andet Oplag]+ fælles indholdsfortegnelse til bind 1 + 2 sider med fortale]+ smudstitelblad og titelblad [Første Hefte, Andet Oplag, 1842]+61 sider +(1 blank)+1 side indholdsfortegnelse+(1 blank) + smudstitelblad + titelblad [Andet Hefte, Andet Oplag, 1844]+ [5-]76 sider +1 side indholdsfortegnelse + [3 blanke sider] + smudstitelblad + titelblad [Første Binds tredie Hefte, Andet Oplag, 1846] + [5-]60 sider + 1 side indholdsfortegnelse + [3 blanke sider] + smudstitelblad + fælles titelblad til andet bind [Andet Hefte, 1847]+ dedikationsblad til Johanne Louise Heiberg+ indholdsfortegnelse + smudstitelblad + titelblad [Ny Samling, Første Hefte, Andet Oplag, 1846 +[5-]58 sider + 1 side indholdsfortegnelse +smudstitelblad + titelblad [Ny Samling, Andet Hefte, 1847 [= andet oplag, selv om det ikke er angivet] + 53 sider + [1 blank] + indholdsfortegnelse + [1 blank] + smudstitelblad + Titelblad [Ny Samling, Tredie Hefte, 1847 [=andet oplag]]+49 sider + (1) blank [mangler den sidste side med indholdsfortegnelsen til bind 2, 3. hefte. Indbundet ubeskåret i det originale bogtrykte fælles kartonbind med undertitlen '2 Bind, Andet Oplag'. Ryg og bagperm restaureret, med resterne af den oprindelige, bogtrykte rygstribe påklæbet [igen med '2 bind']. Et navn overstreget på forpermen, der også er lidt nusset. Indvendig et pænt, rent eksemplar. * BFN 266-270, 276-279, 303-305, 325-328, 352-355, 408-411. Printing and the Mind of Man 299. ** Et hovedværk i verdenslitteraturen. Andersen nærede til at begynde med ikke de store ambitioner til denne del af sin forfattervirksomhed, men var langt mere optaget af sin succes som romanforfatter med Improvisatoren, ligeledes fra 1835. Hans mentor, fysikeren H.C. Ørsted, så dog rigtigt, da han sagde til Andersen: Improvisatoren vil gøre Dem berømt, men eventyrene vil gøre Dem udødelig.*** Da H.C. Andersen kom til forlægger C.A. Reitzel med ideen om at skrive eventyr i børnehøjde, blev han mødt med en god portion skepsis, da denne tanke var ny. Reitzel gik dog med til at udgive første binds første hefte i et beskedent oplag på 200 eksemplarer i 1835. Det blev ingen øjeblikkelig succes, men i løbet af den årrække, hvor hefterne udkom [i alt 6 hefter fra 1835-42] begyndte interessen for dem at stige. Derfor gik læserne tilbage for at købe tidligere hefter, og Reitzel måtte imod al forventning begynde at trykke nye oplag af dem. Første binds første hefte udkom i tre oplag [1835, 1842 og 1845], mens de fem resterende hefter kom i to oplag. Da cyklussen var forbi, havde Reitzel nogle forskellige restoplag tilbage af de forskellige hefter, og bundtede dem i 1842 i to bind á 3 hefter (med første hefte i andet oplag). Dette skete igen i 1846, stadig i to bind (som regel med hefte 1-4 i andet oplag). Dette er årsagen til, at langt de fleste bind med alle seks eventyrhefter har hefterne i forskellige oplag, da de er blevet blandet undervejs. Man regner med, at der er under ti eksisterende sæt med alle seks hefter i første oplag - heraf et par stykker i privateje. I 1847 - hvorfra vores sæt stammer - er alle seks hefter i andet oplag, men blev udgivet samlet i et bogtrykt kartonbind, som vi ikke har kunnet finde nogle reference til nogen steder - det er sandsynligvis gået tabt for eftertiden, udover på dette herlige eksemplar. **** Copies of 'Eventyr fortalte for Børn' are almost always made up from different issues -There seems to be less than ten copies consisting of six first issues, and only one or two copies in private ownership. Andersen collectors have always accepted, that second issues are quite acceptable, as they were the ones offered usually for sale. In this copy, all the six booklets are in second issue, as they should be in order to have stayed at Reitzels shelves long enough to be part of the clean out sale with new printed boards in 1847.***. When Andersen in 1835 came to his publisher Reitzel with the farfetched idea of printing fairy tales for children, the publisher wasn't keen on the idea. As Andersen needed money badly and his first novel 'Improvisatoren' had been selling fairly well, Reitzel reluctantly agreed to print the first booklet in 200 copies. They were printed on cheap paper and cost very little - they were only meant for a cheap pastime for children. No immediate success, Andersen nevertheless made two more booklets, so the three of them made a complete unit in 1837. The sales must have picked up a bit, as Andersen was allowed to make three more booklets from 1838-1842. By that time, the first part of the first batch had run out (after 7 years!), so Reitzel printed some more (how many is unknown) in 1842, and of the second part of the first batch was reprinted in 1843. From December 1843 Andersen released his next collection of Fairy tales ['Nye Eventyr', published in a larger and nicer format than the first six 'Eventyr fortalte for Børn] and his renown as a writer of children's books grew. Reitzel reprinted more of the first fairytales, and finally cleared out the last batch of the old stock of 'Eventyr fortalte for Børn' in 1847 - and this is one of those copies. How few there were left is unknown, but as the print runs have always been small, there might be as little as 20-30 copies issued with these printed cardboard wrappers - of which only this one survives.